Anita Wong was kind enough to give us a review if John Woo’s epic “Red Cliff” and Todd posted it on the main page, but boy did it start a discussion when she decribed she [i]” ...stopped watching John Woo films when he started working with the whities”.
That comment sparked quite a debate in the comments. As things tend to keep civil here at Twitch, it didn’t turn into a yelling contest or a match in throwing insults, so I’m reposting all of it here.
Reader Comments
Dudley
07/17/2008 @ 7:05am
“working with the whities”?
I’ve been visiting this site on a daily basis for years and this is the first time I’ve been offended. Replace “whities” with any other racial slur, would it still be ok? Accept one racial slur and you make others easier to accept. Before you jump to any conclusions my family comes from China.
Rhythm-X
07/17/2008 @ 9:09am
I almost posted the entire lyrics to James Kochalka Superstar’s “Don’t Trust Whitey” just for the hell of it, but I decided against it. I’ll summarize; be careful around white people. They might be up to something nefarious at any given moment.
What does this have to do with RED CLIFF? Not much.
Ardvark
07/17/2008 @ 10:39am
I enjoyed both the review and cpa314’s comments immensely, both are valuable for me to get an idea for this film. I can see how a baby-saving scene would seem suspicious.
As for the ‘whitey’ remark, two things:
1: At no time did I get the idea this was meant as a serious racial slur. It is a reference to the opinions of some VERY angry Chinese people who saw their favorite director move to the US to pursue a career that wasn’t catering to them, his oldest fans.
2: Being white, I actually laughed when I read that. “Whitey” has been the cause of a great many problems throughout history, compared to which this one is so minor that it hardly feels worth mentioning.
I thought it was rather witty actually, pulling the issue of John Woo going West completely out of proportion.
About racism in general: I think the APM count (assholes-per-million) is roughly the same for all people, regardless of color, religion, sexual preference, nationality or historical context, so you can’t really use any of those to judge an individual.
Anyway, about the novel: what is the best of the known English translations? I’m VERY interested in reading this!
The Visitor
07/17/2008 @ 11:53am
actually i was immediately reminded of the Sly & The Family Stone song, Don’t Call Me Nigger, Whitey.
misteresh
07/17/2008 @ 12:02pm
Stopped reading at “I stopped watching John Woo films when he started working with the whities.”
Ardvark
07/17/2008 @ 12:07pm
Remember, with her whitie remark Anita Wong also refers to a childhood memory, possibly during her teenage years, when people in general are anything but politicaly correct.
ChevalierAguila
07/17/2008 @ 12:14pm
Instead of whities i would have just said “overpaid hollywood zombies” Van Damme, Cage, Travolta and the likes are just awful actors, regardless of their skin color.
The Visitor
07/17/2008 @ 12:15pm
not looking to turn this into a debate about race, but Aardvark is right. being someone from the Chinese community, i can tell you that there are some racial terms here that are equal to or worse than “whitey”. “gwai loh” for example, is a widely used Cantonese term in Hong Kong and other Cantonese-speaking communities. “gwai” means “ghost” or “devil” or “demon.” but it has sort of become an affectionate term nowadays. some of my Caucasian friends even happily identify themselves as “gwai loh"s!
but still, i admit i had to do a double take when i read that sentence in the review.
fudduf
07/17/2008 @ 2:57pm
for christ’s sake this is a site which is into cult/exploitation films, if you can’t handle “whitey” why are you here in the first place? chill out, people.
Collin Armstrong
07/17/2008 @ 3:24pm
The whitey comment was in bad taste, but I didn’t take offense and didn’t think any was meant.
Regarding Woo’s Hollywood output, HARD TARGET is a small bit of gonzo genius. There’s some amazing stunt work and cinematography on display, and a decent performance from Van Damme (that’s *really* saying something). Keep in mind the man was new to Hollywood and working in the English language for the first time. I too would love to see the full director’s cut released so I can replace my uber-grainy boot.
I’ve been pretty cool toward the rest of his Hollywood output, and stopped watching after MI 2. I’m looking forward to RED CLIFF - thanks for the write-up!
indiemaker0583
07/17/2008 @ 3:35pm
Enough with the “whitey” comments. Seriously, if you’re offendend by that, you are on the wrong site. It was a simple joke. (......)
Continued in next post…
